Colombian officials have authorized a plan to cull dozens of hippos roaming freely through a region in the center of the country, where they threaten villagers and displace native species years after notorious drug lord Pablo Escobar brought in the first ones.
เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
การวิเคราะห์โครงสร้างประโยค (Grammar Analysis)
1. การใช้ Present Perfect Tense (S + have/has + V.3):
“Colombian officials have authorized a plan...” สำนักข่าวเลือกใช้ Present Perfect เพื่อเน้นว่า “มีการอนุมัติเกิดขึ้นแล้ว” และเป็นข่าวใหม่ที่มีผลต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน ในข้อสอบ TOEIC หากเราเห็นผลลัพธ์ของเหตุการณ์ที่เพิ่งเสร็จสิ้น มักจะใช้โครงสร้างนี้ครับ
2. การใช้ Participle Phrase (ขยายคำนาม):
“...hippos roaming freely...”
คำว่า roaming (V.ing) ทำหน้าที่เป็น Adjective ขยาย hippos แปลว่า “ฮิปโป (ที่กำลัง) เร่ร่อน” เป็นการลดรูปจาก “hippos which are roaming” ช่วยให้ประโยคกระชับตามสไตล์ข่าว
3. การใช้ Relative Clause (Where):
“...in the center of the country, where they threaten villagers...” ใช้ where เพื่อขยายสถานที่ (region) บอกรายละเอียดเพิ่มเติมว่าที่นั่นเกิดเหตุการณ์อะไรขึ้น (ฮิปโปคุกคามชาวบ้าน)
4. การใช้ Past Simple สำหรับเหตุการณ์ในอดีตที่จบไปแล้ว:
“...Pablo Escobar brought in the first ones.” ใช้ V.2 (brought) เพราะพูดถึงเหตุการณ์ที่ พาโบล เอสโกบาร์ นำฮิปโปเข้ามาในอดีต ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ระบุเวลาชัดเจนและจบลงไปแล้ว
คลังคำศัพท์จากข่าว (Vocabulary)
| Word | ความหมายในบริบทข่าว | POS | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Authorize | อนุมัติ, มอบอำนาจ | verb | |
| Cull | ฆ่าเพื่อควบคุมจำนวนสัตว์ | verb | |
| Displace | แทนที่, แย่งที่อยู่อาศัย | verb | |
| Notorious | ซึ่งมีชื่อเสียงในทางไม่ดี (ฉาวโฉ่) | adjective | |
| Native species | สายพันธุ์ท้องถิ่น | noun phrase |
สรุปสถานการณ์หลัก
รัฐบาลโคลอมเบียตัดสินใจประกาศแผนกำจัด (cull) ฮิปโปที่แพร่พันธุ์จนเกินควบคุมในแม่น้ำมักดาเลนา เนื่องจากพวกมันคุกคามความปลอดภัยของคนท้องถิ่นและทำลายระบบนิเวศเดิม
ฮิปโปเหล่านี้มีต้นกำเนิดจากสัตว์ 4 ตัวที่ พาโบล เอสโกบาร์ ราชาแห่งยาเสพติดนำเข้ามาเลี้ยงในสวนสัตว์ส่วนตัวเมื่อหลายสิบปีก่อน จนปัจจุบันแพร่พันธุ์เป็นร้อยตัว
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ประเด็นนี้น่าสนใจตรงที่ฮิปโปกลายเป็น Invasive Species หรือ "ชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกราน" ครับ แม้ในแอฟริกาพวกมันจะใกล้สูญพันธุ์ แต่ในโคลอมเบียพวกมันไม่มีศัตรูตามธรรมชาติเลยทำให้จำนวนเพิ่มขึ้นเร็วมาก
สำหรับนักเรียน TOEIC ให้สังเกตคำว่า Authorize และ Displace นะครับ พบบ่อยมากในพาร์ทการอ่านเกี่ยวกับนโยบายและการทำงานครับ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น