Regional conflict has triggered the biggest disruption to air travel across the Gulf since the COVID-19 pandemic.
เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกคำศัพท์จากข่าวจริง เข้าใจบริบท ใช้ได้จริง
คำศัพท์จาก Headline
| Word | ความหมายในบริบทข่าว | POS | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Regional | เกี่ยวกับระดับภูมิภาค ไม่ใช่แค่ประเทศเดียว มักใช้ในข่าวการเมืองหรือความมั่นคง เช่น regional tension หรือ regional security | adj | |
| conflict | ความขัดแย้งทางการเมืองหรือการทหารระหว่างรัฐหรือกลุ่มประเทศ ในข่าวมักใช้คู่กับ armed conflict หรือ regional conflict | n | |
| triggered | ทำให้เกิดเหตุการณ์หรือปฏิกิริยาตามมา ใช้ในข่าวเพื่ออธิบายสาเหตุที่นำไปสู่เหตุการณ์ใหญ่ เช่น trigger a crisis หรือ trigger disruptions | v | |
| disruption | การหยุดชะงักหรือความปั่นป่วนของระบบ เช่น transportation disruption หรือ supply chain disruption | n | |
| across | ใช้ในข่าวเพื่อบอกว่าผลกระทบเกิดขึ้นทั่วทั้งพื้นที่ เช่น across Europe หรือ across the Gulf | prep | |
| Gulf | ในบริบทข่าวโลกหมายถึงภูมิภาคอ่าวเปอร์เซีย ซึ่งเป็นศูนย์กลางการบินระหว่างยุโรป เอเชีย และตะวันออกกลาง | n | |
| pandemic | การระบาดของโรคในระดับโลก คำนี้ใช้ในข่าวสุขภาพและเศรษฐกิจ เช่น global pandemic หรือ pandemic travel restrictions | n |
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวนี้รายงานว่าความขัดแย้งในระดับภูมิภาคได้ส่งผลกระทบต่อการบินในตะวันออกกลางอย่างรุนแรง จนทำให้เที่ยวบินจำนวนมากต้องเปลี่ยนเส้นทางหรือหยุดให้บริการ ซึ่งถูกระบุว่าเป็นการหยุดชะงักครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ช่วงการระบาดของโควิด-19
วิเคราะห์คำศัพท์: สำนักข่าวเลือกใช้คำว่า triggered แทนคำง่ายอย่าง caused เพราะ trigger ให้ความรู้สึกว่าเหตุการณ์หนึ่งจุดชนวนให้เกิดผลกระทบลูกโซ่ ส่วนคำว่า disruption เป็นคำที่ใช้บ่อยมากในข่าวเศรษฐกิจและการบิน เพราะสื่อถึงการหยุดชะงักของระบบโดยไม่จำเป็นต้องหมายถึงการหยุดทั้งหมด แตกต่างจาก shutdown ที่มีความหมายรุนแรงกว่า
คำ TOEIC แนะนำ:
disruption (ระดับ TOEIC) — ใช้บ่อยในข่าวเศรษฐกิจ การขนส่ง และโลจิสติกส์
trigger (ระดับ TOEIC) — คำกริยาที่ใช้ในข่าวเพื่ออธิบายเหตุที่ทำให้เกิดเหตุการณ์สำคัญ
regional (ระดับ IELTS) — ใช้บ่อยในข่าวการเมืองระหว่างประเทศ
conflict (ระดับ TOEIC) — หมายถึงความขัดแย้งทางการเมืองหรือการทหาร
pandemic (ระดับ IELTS) — คำสำคัญด้านสุขภาพโลกและเศรษฐกิจ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น