BBC News Original Report →

Steward Soroba Budia's appointment was announced in a presidential order in January, but local media pointed out he died five years ago.

การแต่งตั้งของ Steward Soroba Budia ถูกประกาศในคำสั่งประธานาธิบดีเมื่อเดือนมกราคม แต่สื่อท้องถิ่นชี้ว่าเขาเสียชีวิตไปแล้วเมื่อห้าปีก่อน

Image Credit: BBC News

📌 Tense Analysis & Voice

พาดหัวข่าวนี้ใช้ Past Simple Passive
โครงสร้าง:
Subject + was + V3

Steward Soroba Budia's appointment
was announced → Passive Voice

เหตุผลที่ใช้กาลนี้ในข่าว:

• เน้น “เหตุการณ์” ไม่ใช่คนกระทำ
• เป็นข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นแล้ว
• สไตล์ภาษาข่าวนิยมใช้ Passive เพื่อความเป็นกลาง

🔁 Tense Transformation

• Past Simple:
  The government announces announced the appointment.
  → รัฐบาลประกาศการแต่งตั้งแล้ว
• Present Perfect:
  The appointment has been announced.
  → การแต่งตั้งถูกประกาศแล้ว (ยังส่งผลถึงปัจจุบัน)
• Future:
  The appointment will be announced next month.
  → การแต่งตั้งจะถูกประกาศในอนาคต

📰 News Summary (สรุปข่าว)

• มีคำสั่งประธานาธิบดีแต่งตั้งบุคคลหนึ่ง
• สื่อท้องถิ่นตรวจสอบพบว่าบุคคลนั้นเสียชีวิตแล้ว
• เหตุการณ์สะท้อนความผิดพลาดด้านเอกสารราชการ

📝 Vocabulary Focus

Word	Part of Speech	Meaning (Thai)
appointment	noun	การแต่งตั้ง
announce	verb	ประกาศ
presidential order	noun	คำสั่งประธานาธิบดี
local media	noun	สื่อท้องถิ่น
point out	phrasal verb	ชี้ให้เห็น
died	verb	เสียชีวิต

💡 มุมมองของแอดมิน

ข่าวนี้เหมาะมากสำหรับผู้เรียน TOEIC เพราะรวมทั้ง Passive Voice, Past Simple และคำศัพท์สายราชการ เช่น appointment, order ซึ่งออกสอบบ่อย จุดจำง่ายคือ ข่าวมักไม่บอก “ใครทำ” แต่บอกว่า “อะไรเกิดขึ้น”

🏠 HOME 📚 VOCAB 📝 QUIZ