Lai, 78, who holds a British passport, was sentenced for offences under the city's controversial national security law.
Lai, 78, who holds a British passport, was sentenced for offences under the city's controversial national security law.
ไล่ อายุ 78 ปี ผู้ถือหนังสือเดินทางบริติช ถูกตัดสินจำคุกจากความผิดตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่เป็นที่ถกเถียงของเมือง
Image Credit: BBC News
💡 มุมมองของแอดมิน
ข่าวนี้รายงานการตัดสินจำคุกนายจิมมี่ ไล่ (Jimmy Lai) ผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ Apple Daily ผู้สนับสนุนประชาธิปไตยในฮ่องกง เป็นเวลา 20 ปี ซึ่งถือเป็นโทษสูงสุดภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่ปักกิ่งบังคับใช้ คำว่า was sentenced เป็น Passive Voice ใน Simple Past Tense ทำให้เน้นที่ "ผู้ถูกกระทำ" (Lai) และผลลัพธ์ของการตัดสิน มากกว่าตัวผู้กระทำ (ศาล) ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของภาษาข่าวภาษาอังกฤษ เพื่อความเป็นกลางและกระชับ
สำหรับคนเรียน TOEIC คำศัพท์อย่าง "sentence" (n./v. = การตัดสินโทษ), "offence" (ความผิด), "controversial" (ที่มีการถกเถียง), "national security" เป็นกลุ่มคำที่เจอบ่อยใน Part 7 (Reading) ประเภทข่าวสารหรือบทความธุรกิจการเมือง ควรจดและฝึกใช้ในบริบท Passive Voice เพราะมักปรากฏในข่าวแบบนี้
📝 Vocabulary Focus
| Word / Phrase | Pronunciation | Meaning (Thai) |
|---|---|---|
| sentence (v.) | ตัดสินโทษ / พิพากษาลงโทษ | |
| offence (n.) | ความผิด (ทางกฎหมาย) | |
| controversial (adj.) | ที่ก่อให้เกิดการถกเถียง / มีข้อโต้แย้ง | |
| national security (n.) | ความมั่นคงแห่งชาติ | |
| hold (v.) | ถือครอง (เช่น หนังสือเดินทาง) | |
| passport (n.) | หนังสือเดินทาง | |
| under (prep.) | ภายใต้ (กฎหมาย) |
📖 Reading Check
ประโยคพาดหัวใช้ Tense ใดเป็นหลัก?
🎧 Listening Challenge
Listen and choose what you hear (Limit: 2 times)
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น