Japan’s Prime Minister Sanae Takaichi wasted little time this week celebrating her record electoral victory before declaring her ambitions to tackle something even greater: changing the country’s constitution
Source: BBC News
แปลพาดหัวข่าว (ไทย): นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ซานาเอะ ทาคาอิชิ ใช้เวลาไม่นานหลังชัยชนะการเลือกตั้งครั้งประวัติการณ์ ก่อนประกาศความตั้งใจที่จะจัดการภารกิจที่ยิ่งใหญ่กว่า คือการแก้ไขรัฐธรรมนูญของประเทศ
Image Credit: BBC News / Getty Images
1. S-V Agreement Analysis
ประโยคจากข่าว:
Japan’s Prime Minister Sanae Takaichi wasted little time this week celebrating her record electoral victory before declaring her ambitions to tackle something even greater.
- ประธานที่แท้จริง: Japan’s Prime Minister Sanae Takaichi
- ส่วนขยาย this week celebrating her record electoral victory มาคั่นกลาง
- กริยา wasted ต้องเป็นเอกพจน์ เพราะประธานหลักคือ Prime Minister (บุคคลเดียว)
อีกจุดที่หลอกตา:
her ambitions to tackle something even greater
คำว่า ambitions เป็นพหูพจน์ แต่ไม่ใช่ประธานของประโยคหลัก จึงไม่กระทบกริยา wasted
2. Grammar Focus
- ประธาน + ส่วนขยายยาว: กริยาต้องดูที่คำนามหลัก ไม่ใช่คำที่อยู่ใกล้กริยา
- คำนามที่ดูเหมือนเอกพจน์: เช่น Prime Minister → เอกพจน์
- Indefinite Pronouns:
Each, Anyone, Everyone → ใช้กริยาเอกพจน์
None → ใช้ได้ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ ขึ้นกับความหมาย
3. News Summary (สรุปข่าว)
- นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นชนะการเลือกตั้งด้วยคะแนนสูงเป็นประวัติการณ์
- หลังชัยชนะ เธอประกาศเป้าหมายทางการเมืองที่ท้าทายมากขึ้น
- หนึ่งในเป้าหมายหลักคือการแก้ไขรัฐธรรมนูญญี่ปุ่น
4. Vocabulary (TOEIC Focus)
| Word | Meaning (TH) | Pronunciation | Example (TOEIC style) |
|---|---|---|---|
| Prime Minister | นายกรัฐมนตรี | The Prime Minister announced a new policy. | |
| electoral victory | ชัยชนะการเลือกตั้ง | The company celebrated an electoral victory in the board. | |
| declare | ประกาศ | She declared her intention to resign. | |
| ambition | ความทะเยอทะยาน | His ambition is to become a manager. | |
| constitution | รัฐธรรมนูญ | The constitution protects citizens’ rights. |
5. Quiz & Interaction
Reading Check:
What is the main challenge the prime minister wants to tackle?
Listening Challenge: (ฟังได้ไม่เกิน 2 ครั้ง)
6. มุมมองของแอดมิน
ข่าวนี้เหมาะมากสำหรับฝึก Subject-Verb Agreement เพราะมีส่วนขยายยาวคั่นกลาง ซึ่งเป็นจุดที่ข้อสอบ TOEIC ชอบออกเพื่อหลอกผู้สอบให้เลือกกริยาผิดรูป เทคนิคคือ “ตัดส่วนขยายทิ้งก่อน” แล้วหาว่าใครคือประธานตัวจริง
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น