US consumer prices likely snapped back after being restrained by government shutdown distortions

แปลเป็นไทย: ราคาผู้บริโภคสหรัฐฯ น่าจะฟื้นตัวกลับมาหลังถูกยับยั้งจากความผิดปกติที่เกิดจากการปิดหน่วยงานรัฐบาล

สรุปข่าวสั้น ๆ:

ในเดือนธันวาคม ราคาผู้บริโภคในสหรัฐฯ น่าจะเร่งตัวขึ้น เนื่องจากความผิดปกติจากรัฐบาลปิดทำการที่ทำให้อัตราเงินเฟ้อต่ำลงในเดือนพฤศจิกายนได้คลี่คลายลง ซึ่งจะทำให้คาดการณ์ว่าธนาคารกลางสหรัฐฯ (Fed) จะคงอัตราดอกเบี้ยไว้ในเดือนนี้ รายงาน CPI คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 0.3% จากราคาอาหารและพลังงานที่สูงขึ้น โดยเฉพาะไฟฟ้าจากศูนย์ข้อมูล นอกจากนี้ การฟื้นตัวนี้เกิดหลังจากอัตราการว่างงานลดลงแม้การเติบโตของงานจะชะลอตัว

มุมมองของแอดมิน:

สวัสดีค่ะทุกคน! ข่าวนี้ทำให้เราเห็นว่าปัญหาจากรัฐบาลปิดทำการส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจขนาดไหนเลยนะคะ โดยเฉพาะเรื่องเงินเฟ้อที่กลับมาปกติแล้ว Fed น่าจะไม่ปรับดอกเบี้ย สนใจเรื่องเศรษฐกิจโลกกันไหมคะ? มาศึกษาคำศัพท์กันเพื่อเข้าใจข่าวแบบนี้ให้ลึกขึ้นนะ!

Vocabulary: 5 คำศัพท์สำคัญจาก article

คำศัพท์	ความหมาย	ประโยคตัวอย่าง
inflation	เงินเฟ้อ	The distortions artificially lowered inflation in November.
distortions	ความผิดปกติ	Distortions related to the government shutdown.
shutdown	การปิดทำการ	Government shutdown that had artificially lowered inflation.
Federal Reserve	ธนาคารกลางสหรัฐฯ	Federal Reserve leaving interest rates unchanged.
unemployment	การว่างงาน	The unemployment rate dipped in December.

TOEIC Deep Dive: 2 คำศัพท์ขั้นสูง

imputation /ɪmˌpjuːˈteɪʃən/ - การประมาณค่า TOEIC Exam Tip: ในข้อสอบ TOEIC มักเจอคำนี้ในส่วน reading เกี่ยวกับสถิติหรือรายงานเศรษฐกิจ จดจำว่ามันหมายถึงการแทนค่าที่หายไปเพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์

tepid /ˈtepɪd/ - ชะลอตัวหรือไม่รุนแรง TOEIC Exam Tip: คำนี้ปรากฏในบทความธุรกิจเพื่ออธิบายการเติบโตที่ไม่มากนัก ฝึกใช้ในประโยคเพื่อเข้าใจบริบทเศรษฐกิจ

Interactive Quiz

Reading Comprehension Quiz

Question: What caused the distortions in the November CPI report?

A. Higher food prices B. Government shutdown C. Tariff increases D. Unemployment rise

Listening Quiz

Listen to the sentence (max 2 times):

เหลือจำนวนครั้งที่ฟังได้: 2

Question: What was the predicted increase in CPI for December?

ค้นหาบล็อกนี้

เก่งTOEICจากข่าวโลก