Trump says 'very dangerous' for UK to deal with China
Trump says 'very dangerous' for UK to deal with China
ทรัมป์กล่าวว่า "อันตรายมาก" หากสหราชอาณาจักรทำข้อตกลงกับจีน
Image Credit: BBC News / Unsplash
💡 มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวนี้สะท้อนถึงจุดยืนด้านนโยบายต่างประเทศที่แข็งกร้าวของ Donald Trump ที่มีต่อจีน โดยพยายามส่งสัญญาณเตือนไปยังพันธมิตรอย่างอังกฤษ คำศัพท์พาดหัวข่าว: Trump (ประธาน), says (กริยา-กล่าวว่า), very dangerous (ส่วนขยาย-อันตรายมาก), UK to deal with China (บริบท-การที่อังกฤษติดต่อค้าขาย/ตกลงกับจีน) ข่าวนี้เหมาะมากสำหรับใครที่จะสอบ TOEIC เพราะมีคำว่า "deal with" ซึ่งเจอบ่อยมากในพาร์ท Reading ครับ
🔍 1. Tense Analysis
พาดหัวใช้: Present Simple Tense
โครงสร้าง: Subject (Trump) + Verb 1 (says)
ทำไมถึงใช้ Tense นี้? ในภาษาข่าว (Journalese) นิยมใช้ Present Simple เพื่อเล่าเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นเพื่อให้ดู "สดใหม่" และ "เร่งด่วน" แม้ว่าเหตุการณ์จะจบไปแล้วก็ตาม รวมถึงช่วยประหยัดพื้นที่พาดหัวครับ
Active/Passive: เป็น Active Voice (ประธานเป็นผู้กระทำเอง)
🔄 2. Tense Transformation
- Past Simple: Trump said it was very dangerous... (ทรัมป์ได้กล่าวไว้ว่ามันเคยอันตราย...)
- Future Simple: Trump will say it is very dangerous... (ทรัมป์จะกล่าวว่ามันอันตราย...)
- Present Perfect: Trump has said it is very dangerous... (ทรัมป์ได้กล่าวไว้ [และผลของคำพูดยังคงอยู่] ว่ามันอันตราย...)
summarize 3. News Summary (สรุปข่าว)
- Donald Trump เตือนรัฐบาลสหราชอาณาจักรว่าการทำข้อตกลงทางการค้าหรือความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับจีนเป็นเรื่องที่ "อันตรายมาก"
- เขามองว่าจีนเป็นคู่แข่งที่น่ากลัวและต้องการให้อังกฤษระมัดระวังในการเลือกข้าง
- คำกล่าวนี้เกิดขึ้นในช่วงที่อังกฤษกำลังพิจารณาทบทวนนโยบายความสัมพันธ์กับจีนภายใต้รัฐบาลชุดปัจจุบัน
📝 Vocabulary Focus
| Word / Phrase | Pronunciation | Meaning (Thai) |
|---|---|---|
| Dangerous (adj.) | อันตราย | |
| Deal with (phrv.) | จัดการ, ติดต่อธุรกิจ, ทำข้อตกลง | |
| Relationship (n.) | ความสัมพันธ์ | |
| Security (n.) (TOEIC) | ความปลอดภัย, ความมั่นคง | |
| Involved (v./adj.) | เกี่ยวข้อง |
📖 Reading Check
Question: According to the headline, how does Trump describe the UK's potential dealing with China?
🎧 Listening Challenge
Listen and choose what you hear (Limit: 2 times)
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น