Original Report →
The U.S. has officially completed its withdrawal from the World Health Organization, the Trump administration announced on Thursday.
สหรัฐฯ ได้เสร็จสิ้นกระบวนการถอนตัวออกจากองค์การอนามัยโลกอย่างเป็นทางการแล้ว ตามที่รัฐบาลทรัมป์ได้ประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา
Image via Unsplash
💡 มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวนี้น่าสนใจที่การใช้โครงสร้าง Present Perfect (has completed) เพื่อเน้นว่าเหตุการณ์เพิ่งเสร็จสิ้นสมบูรณ์ ณ ปัจจุบัน จุดที่มือใหม่ควรสังเกตคือคำว่า "withdrawal" ซึ่งเป็นคำนามของ withdraw หมายถึงการถอนตัว นอกจากนี้คำว่า "administration" ในบริบทข่าวการเมืองจะไม่ได้แปลว่าการบริหารทั่วไป แต่หมายถึง "รัฐบาล" หรือคณะทำงานของประธานาธิบดีครับ
📝 Headline Vocabulary Breakdown
| Word / Phrase |
Pronunciation |
Meaning (Thai) |
| The | | คำนำหน้านามชี้เฉพาะ |
| U.S. | | สหรัฐอเมริกา |
| has | | มี/ใช้เป็นกริยาช่วย |
| officially | | อย่างเป็นทางการ |
| completed | | ทำเสร็จสมบูรณ์ |
| its | | ของมัน (ในที่นี้คือของสหรัฐฯ) |
| withdrawal | | การถอนตัว |
| from | | จาก |
| World Health Organization | | องค์การอนามัยโลก (WHO) |
| the | | คำนำหน้านามชี้เฉพาะ |
| Trump | | ชื่อประธานาธิบดีทรัมป์ |
| administration | | รัฐบาล/คณะบริหาร |
| announced | | ประกาศ |
| on | | ใน (ใช้กับวัน) |
| Thursday | | วันพฤหัสบดี |
🎯 TOEIC Vocabulary (High Frequency)
| TOEIC Word |
Pronunciation |
Meaning (Thai) |
| Withdrawal (n.) | | การถอน (เงิน/ตัว) |
| Announce (v.) | | ประกาศ/แจ้งให้ทราบ |
| Executive (adj./n.) | | เกี่ยวกับการบริหาร/ผู้บริหาร |
💡 Example Sentences for Learners
| Sentence |
Audio |
Translation |
| The company announced a new policy. |
|
บริษัทได้ประกาศนโยบายใหม่ |
| She made a withdrawal from her bank account. |
|
เธอทำการถอนเงินจากบัญชีธนาคารของเธอ |
📖 Reading Check
Question: According to the text, when did the withdrawal process officially finish?
🎧 Listening Challenge
Listen and choose what you hear (Limit: 2 times)
แชร์บทเรียนนี้ให้เพื่อน:
Source: BBC News | Prepared for English Learners
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น