Saks Global, parent company of Saks Fifth Avenue, files for bankruptcy amid luxury market strains

Saks Global, the parent company of luxury retailer Saks Fifth Avenue, filed for bankruptcy amid luxury market strains. https://www.cnn.com/2026/01/14/business/saks-global-files-for-bankruptcy-retail-hnk

— CNN Breaking News (@cnnbrk) January 14, 2026

Saks Global Files for Bankruptcy Amid Luxury Market Strains

แปลเป็นไทย: บริษัท Saks Global ยื่นล้มละลาย ท่ามกลางแรงกดดันในตลาดสินค้าหรู

สรุปข่าว

Saks Global ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของห้างหรู Saks Fifth Avenue, Neiman Marcus และ Bergdorf Goodman ได้ยื่นขอคุ้มครองล้มละลายตาม Chapter 11 เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2569 หลังเผชิญหนี้สินก้อนใหญ่จากการซื้อกิจการ Neiman Marcus มูลค่า 2.65 พันล้านดอลลาร์ในปี 2567 รวมถึงยอดขายสินค้าหรูที่ชะลอตัวและปัญหาสภาพคล่องทางการเงิน บริษัทได้รับวงเงินสนับสนุน 1.75 พันล้านดอลลาร์เพื่อรักษาการดำเนินงานระหว่างการปรับโครงสร้าง

มุมมองของแอดมิน

เห็นข่าวแล้วรู้สึกใจหายจริง ๆ ค่ะ Saks Fifth Avenue เป็นหนึ่งในห้างที่หลายคนใฝ่ฝันอยากได้ถุงหรือได้เดินช้อปสักครั้ง ช่วงหลัง ๆ แบรนด์หรูหลายเจ้าเจอสถานการณ์คล้ายกัน ทั้งคนหันไปซื้อ resale มากขึ้น ซื้อตรงจากแบรนด์ หรือเลือกของที่ราคาไม่สูงจนเกินไป บวกกับหนี้ก้อนโตจากการซื้อกิจการใหญ่ ทำให้แบกไม่ไหว สงสารพนักงานและทีมงานทุกคนเลยนะคะ หวังว่าการปรับโครงสร้างครั้งนี้จะช่วยให้ผ่านวิกฤตไปได้ และกลับมาแข็งแรงอีกครั้งนะคะ 💚

คำศัพท์พื้นฐาน 5 คำ

Word	Audio (US + UK)	ความหมายภาษาไทย
bankruptcy		การล้มละลาย
luxury		ความหรูหรา / สินค้าหรู
strain		ความกดดัน / แรงกดดัน
restructure		ปรับโครงสร้าง
file for		ยื่น (คำร้อง)

TOEIC Deep Dive – คำศัพท์ advance

1. Chapter 11
US: /ˈtʃæp.tɚ ɪˈlev.ən/　UK: /ˈtʃæp.tə ɪˈlev.ən/
ความหมาย: การล้มละลายเพื่อปรับโครงสร้าง (ยังดำเนินธุรกิจต่อได้)


TOEIC Exam Tip: มักปรากฏในข่าวธุรกิจ Part 7 คู่กับวลี file for Chapter 11, emerge from Chapter 11, Chapter 11 protection ควรจำความแตกต่างจาก Chapter 7 (ยุติกิจการทันที)

2. liquidity
US: /lɪˈkwɪd.ə.t̬i/　UK: /lɪˈkwɪd.ə.ti/
ความหมาย: สภาพคล่อง (เงินสดหรือสินทรัพย์ที่เปลี่ยนเป็นเงินได้ง่าย)


TOEIC Exam Tip: เจอบ่อยในบทความการเงิน มักคู่กับ liquidity crisis, improve liquidity, lack of liquidity ฝึกจำคำตรงข้ามคือ insolvency

Reading Quiz

เหตุผลหลักที่ Saks Global ยื่น Chapter 11 คืออะไร?

a) ยอดขายลดลงเพราะโรคระบาด b) หนี้สินจำนวนมากจากการซื้อ Neiman Marcus + ตลาดหรูชะลอตัว c) ถูกบริษัทเทคโนโลยีรายใหญ่ซื้อกิจการ d) มีปัญหากับสหภาพแรงงาน

Listening Quiz (จำกัด 2 ครั้ง)

Saks Global ได้รับวงเงินสนับสนุนเท่าไรเพื่อใช้ระหว่างปรับโครงสร้าง?

a) 2.65 พันล้านดอลลาร์ b) 1.75 พันล้านดอลลาร์ c) 950 ล้านดอลลาร์ d) 3 พันล้านดอลลาร์

ครั้งที่เหลือ: 2

อ่านข่าวต้นฉบับ ค้นหาข่าวนี้บน Google

Home Learn Quiz