Interim Venezuelan government frees at least 4 Americans
The interim Venezuelan government has freed at least four imprisoned Americans, a source tells CNN https://t.co/KfNi9gPu7b
— CNN International (@cnni) January 14, 2026
เรียนอังกฤษจากข่าว: Venezuela ปล่อยตัวชาวอเมริกัน
Headline
The interim Venezuelan government has freed at least four imprisoned Americans, a source tells CNN
แปลเป็นไทย
รัฐบาลชั่วคราวเวเนซุเอลาปล่อยตัวชาวอเมริกันที่ถูกคุมขังอย่างน้อย 4 คน แหล่งข่าวบอก CNN
สรุปข่าวสั้น ๆ
หลังการเปลี่ยนผ่านอำนาจและการล่มสลายของระบอบ Maduro รัฐบาลชั่วคราวได้ปล่อยตัวชาวอเมริกันที่ถูกกักขังอย่างน้อย 4 คน ซึ่งเป็นกรณีแรกที่ทราบตั้งแต่เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
การปล่อยตัวนี้เกิดขึ้นพร้อมกับการอภัยโทษแก่นักโทษการเมืองจำนวนมาก ถือเป็นสัญญาณของการเริ่มต้นใหม่ทางการเมือง
มุมมองของแอดมิน
สวัสดีจ้าา 🌿 วันนี้อ่านข่าวแล้วรู้สึกโล่งใจแทนคนที่ได้กลับบ้านหลังจากถูกคุมขังมานานเลยค่ะ การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่แบบนี้มันมีทั้งความหวังและความไม่แน่นอนปนกันไป แต่การปล่อยตัวชาวต่างชาติ + นักโทษการเมืองน่าจะช่วยให้เวเนซุเอลาดูดีขึ้นในสายตานานาชาติได้บ้างนะ
ใครที่เรียน TOEIC หรือชอบอ่านข่าวต่างประเทศอยู่แล้ว ข่าวการเมืองระหว่างประเทศแบบนี้เจอบ่อยใน Part 7 ค่ะ ฝึกอ่าน + จับ keyword สำคัญจะช่วยทำคะแนนพุ่งได้เลย ไปดูคำศัพท์กันต่อเลยย 💚
คำศัพท์พื้นฐาน 5 คำ
| Word | Audio | ความหมาย |
|---|---|---|
| interim |
|
ชั่วคราว / รักษาการ |
| freed |
|
ได้รับการปล่อยตัว |
| imprisoned |
|
ถูกคุมขัง / ถูกจำคุก |
| source |
|
แหล่งข่าว |
| release |
|
การปล่อยตัว |
TOEIC Deep Dive – คำศัพท์ระดับสูง
1. ouster
Phonetics: /ˈaʊ.stɚ/ (US) /ˈaʊ.stə/ (UK)
ความหมาย: การขับไล่ / การโค่นล้ม (โดยเฉพาะผู้นำ)
TOEIC Exam Tip: เจอบ่อยในข่าวการเมืองและข่าวบริษัท เช่น “the ouster of the former president” ฝึกจำคู่กับ removal, overthrow จะช่วยตอบเร็วขึ้นค่ะ
2. leverage
Phonetics: /ˈlev.ər.ɪdʒ/ (US & UK)
ความหมาย: อำนาจต่อรอง / ข้อได้เปรียบ
TOEIC Exam Tip: ใช้บ่อยทั้งในบริบทธุรกิจและการเมือง เช่น “political leverage” หรือ “use leverage in negotiation” อย่าสับสนกับ lever (คันโยก) นะคะ
Reading Comprehension Quiz
คำถาม: ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
"It marks the first known release of American detainees since the ouster of Nicolás Maduro."
Listening Quiz
คำถาม: ฟังแล้วเลือกคำตอบที่ถูกต้องที่สุด
เหลือจำนวนครั้งที่ฟังได้: 2
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น