WSJ News Original Report →
A new study helps explain why you get sick from a common cold virus. The secret, it turns out, lies inside your nose.
งานวิจัยชิ้นใหม่ช่วยไขคำตอบว่าทำไมเราถึงป่วยเป็นไข้หวัดธรรมดา ซึ่งความลับนั้นแท้จริงแล้วซ่อนอยู่ภายในจมูกของเรานี่เอง
💡 มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวนี้น่าสนใจมากครับ เพราะเรามักจะคิดว่าไข้หวัดเกิดจากเชื้อโรคที่ลอยมาในอากาศเท่านั้น แต่ความจริงแล้ว "กลไกป้องกันตัว" ในจมูกของเรามีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง พาดหัวข่าวนี้ใช้คำว่า "lies inside" ซึ่งไม่ได้แปลว่าโกหก แต่แปลว่า "ตั้งอยู่" หรือ "ซ่อนอยู่" ภายในครับ การเรียนรู้โครงสร้างประโยคแบบ It turns out (ปรากฏว่า) จะช่วยให้เพื่อนๆ สื่อสารเรื่องหักมุมหรือการค้นพบใหม่ๆ ได้เหมือนเจ้าของภาษาเลยครับ
📝 Vocabulary Focus (Every Word in Headline)
| Word / Phrase |
Pronunciation |
Meaning (Thai) |
| A / New | | ใหม่ (หนึ่งอย่าง) |
| Study | | งานวิจัย / การศึกษา |
| Helps | | ช่วย |
| Explain | | อธิบาย |
| Why | | ทำไม |
| You / Get | | คุณได้รับ / คุณเป็น... |
| Sick | | ป่วย |
| From | | จาก |
| Common Cold | | ไข้หวัดธรรมดา |
| Virus | | เชื้อไวรัส |
| The Secret | | ความลับ |
| Turns out | | ปรากฏว่า |
| Lies inside | | ตั้งอยู่ภายใน / ซ่อนอยู่ข้างใน |
📈 High-Frequency TOEIC Vocabulary
| Word (TOEIC Focus) |
Pronunciation |
Business Context Meaning |
| Common (Adj.) |
|
ที่พบบ่อย, ธรรมดา, ร่วมกัน |
| Explain (V.) |
|
อธิบาย, ชี้แจง (มักใช้ในรายงานหรือการประชุม) |
💡 Example Sentences (For Beginners)
| Phrase |
Example Sentence |
Thai Meaning |
| It turns out |
It turns out that the meeting was canceled.
|
ปรากฏว่าการประชุมถูกยกเลิก |
📖 Reading Check
Question: According to the headline, where is the answer to why people get a cold found?
🎧 Listening Challenge
Listen and choose what you hear (Limit: 2 times)
แชร์บทเรียนนี้ให้เพื่อน:
Source: BBC News | Prepared for English Learners
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น